DE FANCLUB
HE

לעודד לא צריך לתרגם.

דה פאנקלוב הוא מעגל קטן במערב אמסטרדם שבו כולם מוזמנים. כל אחד בתורו עומד במרכז ובוחר מה לעשות: לספר על מה שמעסיק אותו, לשיר שיר, לנסות רעיון או פשוט לשתוק רגע. האחרים מקשיבים בלי לשפוט ונותנים עצה רק אם מבקשים. בסוף כולם מריעים לך. לא צריך להכין שום דבר.

בואו! מיום שני 2 בנובמבר, 19:30 ב-Buurtkamer Corantijn. בחינם, כולם מוזמנים. לתאריכים ←

להריע יחד אונליין

בחדר הצ׳אט שלנו בוחרים דמות, מסתובבים על הבמה ומריעים זה לזה.

לצ׳אט ←
וילם דה רידר צוחק, וזרועותיו סביב שתי נשים מהתוכנית Portable Vaudeville, פסטיבל הולנד 1983.
צילום: Rob Bogaerts / Anefo, 1983

דה פאנקלוב מוקדש לוילם דה רידר (1939–2022), שאמר: תהיו המעריצים של עצמכם! מאיפה זה בא ↓

מתי בפעם האחרונה מחאו לך כפיים?

בדה פאנקלוב זה קורה בכל פעם. לא כי זכית במשהו, אלא כי באת וסיפרת משהו. או שלא.

איך נראה ערב

  1. מעגל

    שמונה עד ארבעה עשר אנשים על כיסאות במעגל, עם תה ועוגה.

  2. לספר

    כל אחד בתורו מספר מה קורה איתו, על מה הוא חולם או במה הוא גאה. קצר או ארוך, כמה שרוצים.

  3. להקשיב

    האחרים מקשיבים בתשומת לב מלאה. בלי הערות, בלי שאלות, ועצה רק אם מבקשים.

  4. להריע

    אחר כך כל המעגל מוחא כפיים ומריע לך. ואז התור עובר הלאה.

בחינם בלי הרשמה גם לא להגיד כלום זה בסדר אפשר לבוא פעם אחת רק להסתכל הולנדית, אנגלית, או כל שפה שאתם מדברים
נסו: לחצו על הכפתור.

מתי ואיפה

Buurtkamer Corantijn

Corantijnstraat 25
1058 DB Amsterdam

יום שני 19:30–21:30

שמונה פעמים, כל שבוע.

שאלות? כתבו ל [email protected]

  1. 12 נוב׳19:30
  2. 29 נוב׳19:30
  3. 316 נוב׳19:30
  4. 423 נוב׳19:30
  5. 530 נוב׳19:30
  6. 67 דצמ׳19:30
  7. 714 דצמ׳19:30
  8. 821 דצמ׳אחר הצהריים, 15:00–17:00, ואחר כך מפגש חג המולד של השכונה (KerstBuurtborrel)
היה
חדר הים בצ׳אט: דמויות במעגל, ומעליהן הים.
יום ה׳ 22 ו-29 באוקטובר · אונליין

ערבי ניסיון בחדר הצ׳אט

ניסינו את חדר הצ׳אט. התגלית הגדולה: בחדר הים, הים רעש כל כך חזק שכמעט לא שמעו את התרועות. עכשיו הים שקט, והתרועות לא. עוד דבר כיף לנסות: בחדר "בלי מילים" הדמויות עושות מוזיקה יחד. מי שעומד על משבצת, מנגן איתן.

הציצו בעצמכם בצ׳אט ←

להישאר בעניינים

השאירו כתובת מייל, ותשמעו כשיש ערבים חדשים או מקום חדש.

רק בשביל דה פאנקלוב, אף פעם לא לשום דבר אחר. אפשר לבטל בכל רגע: כתבו ל[email protected].

הביאו מעריץ

כל מי שמשתתף מקבל כרטיס. כותבים עליו שם של מישהו שאתם מעריצים: שכנה, חבר, המוכר בדוכן הירקות. הביאו אותו בפעם הבאה.

אני מעריץ/ה של …

שאלות

צריך להגיד משהו?

לא. אפשר גם רק להקשיב ולהריע. כשמגיע התור שלך, פשוט אומרים "פאס", וגם לזה מריעים.

זה טיפול, או משהו רוחני?

לא. זה משחק לכולם, בלי דת ובלי פוליטיקה. יושבים במעגל ומשמשים קהל זה לזה.

ההולנדית שלי לא טובה. אפשר להשתתף?

כן. אפשר לדבר הולנדית, אנגלית או את השפה שלכם. תרועות כולם מבינים.

צריך להירשם או לשלם משהו?

לא. זה בחינם ואפשר פשוט להיכנס. תה ועוגה מחכים.

ומה אם אגיע רק פעם אחת?

אז באים פעם אחת. כל ערב עומד בפני עצמו.

מעגל משלכם

לא צריך רישיון, הכשרה או ארגון. כמה אנשים, מעגל כיסאות ושעתיים זה מספיק. ככה אנחנו עושים את זה.

4–14 אנשיםקטן מספיק כדי שכל אחד יקבל תור.
מעגל כיסאותבסלון, במרכז קהילתי או בספרייה. הכי טוב חדר רק בשבילכם.
שעתייםכל שבוע או כל שבועיים, תמיד באותו יום.
תה ועוגהמוכנים כשאנשים נכנסים. ככה נעים כבר מההתחלה.

הכללים

  1. כל אחד בתורו מספר מה קורה, על מה הוא חולם או במה הוא גאה.
  2. האחרים מקשיבים. בלי הערות, בלי שאלות, ועצה רק אם מבקשים.
  3. אחרי כל תור כולם מוחאים כפיים ומריעים, בקול רם ככל שמעזים.
  4. מותר להגיד פאס. גם לזה מריעים.
  5. מה שנאמר במעגל נשאר במעגל.

תוכנית לשעתיים

  1. 0:00מגיעים, תה ועוגה, כיסאות במעגל. כל אחד אומר את שמו.
  2. 0:10קוראים את הכללים בקול. מתרגלים פעם אחת להריע יחד, והקרח נשבר.
  3. 0:15סבב ראשון. כל אחד מקבל תור של כמה דקות, ואז תרועות.
  4. 1:00סבב שני, למי שרוצה לספר עוד או לשתף משהו שהצליח.
  5. 1:45סיום. מי שרוצה קובע את הפעם הבאה או מביא מעריץ.

מה אפשר להגיד בהתחלה

"ברוכים הבאים לדה פאנקלוב. נספר בתורות מה קורה איתנו. השאר מקשיבים, בלי הערות, ונותנים עצה רק אם מבקשים. אחרי כל תור אנחנו מריעים. אפשר גם להגיד פאס, ואז מריעים גם לזה."

"בואו נתרגל קודם. שלוש, שתיים, אחת…"

כל אחד יכול להקים מועדון מעריצים. גם אתם.

WILLEM DE RIDDER
1939–2022
מספר סיפוריםאיש רדיועורך מגזיניםאמן פלוקסוסממציא ציד אוצרות

מאיפה זה בא

דה פאנקלוב הוא מחווה לוילם דה רידר. הוא היה מספר סיפורים, איש רדיו ואמן פלוקסוס, ועזר להקים את Paradiso ואת ה-Melkweg.

כילד בדן בוס הוא החביא מעטפות עם משימות בגינות ובסמטאות, ואז כל השכונה יצאה לציד אוצרות. מאוחר יותר, ברדיו, הוא לא דיבר אל "המאזינים", אלא אל מאזין אחד. ב-1978, לפי ההוראות שלו, אלפי אנשים נסעו באמצע הלילה לוודריכם (Woudrichem).

למה יש באתר הזה דואר מעריצים

את המגזין שלו, Hitweek, עשו הקוראים. כל מה שהם שלחו נכנס, והוצג "כאילו מדובר ביצירה חשובה מאוד. בין אם זה היה חשוב ובין אם שטויות." זה בעצם להריע על הנייר.

והמעגל

הספר שלו נקרא Wees je eigen fan! (תהיו המעריצים של עצמכם!). בכל רחבי הולנד צמחו מועדוני מעריצים סביב הרעיונות שלו, שבמקור הגיעו מארצות הברית, מארנולד פטנט (Arnold Patent). לקחנו מהם דבר אחד: לספר, להקשיב ולהריע בתורות. בלי פילוסופיה מסביב, כדי שזה יהיה לכולם. כל אחד בתורו עומד במרכז.

"חייכו, ובזמן שאתם מחייכים נסו להרגיש קודרים, כבדים ואומללים. היהיהיהי. כיף, נכון? תשימו לב שזה כבר לא עובד."
Willem de Ridder, Handboek Spiegelogie. Wees je eigen fan!
"אני רק רוצה לעשות את מה שכיף לי."
וילם דה רידר ב-Ravage, 2003 (דרך NOS)

מקורות: AnkhHermes, ההוצאה של ספרו, Ravage (interview 2003), De Ridder Retrospectief, Groninger Museum 1983, VPRO, Wikipedia, NOS.

דואר מעריצים

הזיזו את המילים.
הוסיפו מילה משלכם.

הלוח הזה שייך לכולם. גררו את המגנטים עד שהם אומרים משהו שאתם רוצים להוציא מהלב, בשבילכם או בשביל מישהו אחר. מה שתשאירו, גם המבקר הבא יראה.

הלוח מתמלא…
0 / 40

מגנטים חדשים עולים ללוח ברגע שזאנה ראתה אותם.